:17:01
Por favor Emmett, quiero saber si realmente me amas...
:17:06
Cuéntame la verdad.
:17:09
Está bien...
Yo soy del futuro.
:17:14
Llegué aquí en una máquina del tiempo
que inventé.
:17:17
Y mañana tengo que
volver al año 1985.
:17:28
Sí Emmett, entiendo.
:17:34
Entiendo porque sabes que me
gusta Julio Verne entonces inventaste
:17:39
todas esas falsedades para
aprovecharte de mí.
:17:43
En mi juventud he escuchado muchas cosas...
:17:46
pero el hecho de que pensaras que iba a creer algo así...
:17:48
¡Es insultante y degradante!
:17:52
Sólo tenías que decir
"No te amo..."
:17:54
"...y no quiero verte más."
¡Eso al menos hubiera sido respetuoso!
:17:59
¡Pero esa no es la verdad!
:18:42
Emmett, ¿qué te traigo?
¿Lo de siempre?
:18:45
No, Chester, hoy necesitaré algo más fuerte.
:18:49
Zarzaparrilla.
:18:50
- Whisky, Chester.
- ¿Whisky?
:18:54
Emmet, ¿estás seguro?
Sabes lo que te pasó el 4 de julio...
:18:57
Whisky.