:08:00
''lähelle vanhaa Boot Hillin hautausmaata.
Liitän mukaan kartan.
:08:04
''Toivottavasti auto säilyy koskemattomana
piilossaan kunnes löydät sen 1955.
:08:11
''Auton sisällä on korjausohjeet.
:08:14
''Vuoden 1955 minälläni...'' Siis minulla.
:08:18
''...ei pitäisi olla ongelmia korjauksen suhteen.
:08:22
''Kun palaat vuoteen 1985, tuhoa aikakone.''
:08:26
-Tuhoa?
-Pitkä tarina.
:08:30
''Toistan, älä yritä tulla hakemaan minua täältä.
:08:35
''Nautin puhtaasta ilmasta -
:08:38
'' ja avoimista näkymistä.
:08:39
''Pelkään että turha aikamatkailu -
:08:42
''aiheuttaa lisää katkoksia avaruus-aikajatkumolla.
:08:46
''Ja pidäthän huolen Einsteinista.''
:08:50
Einsteinista?
:08:52
On kyse koirastasi.
Kutsut koiraasi sillä nimellä vuonna 1985.
:08:59
''Tiedän että se saa hyvän kodin.
:09:01
''Se haluaa kävelylle kahdesti päivässä
ja se syö vain purkkiruokaa.
:09:05
''Nämä ovat toiveeni. Ole kiltti ja noudata niitä.
:09:08
''Ja nyt, Marty,
heitän hyvästit ja toivotan onnea matkaan.
:09:12
''Olet ollut hyvä ja uskollinen ystävä.
:09:15
''Olet muuttanut elämäni suunnan.
:09:17
''Tulen aina vaalimaan ystävyyttämme
ja muistelen sinua lämmöllä.
:09:22
''Olet sydämessäni aina.
:09:26
''Ystäväsi aikojen halki, Doc Emmett L. Brown.
:09:30
''1. syyskuuta 1885.''
:09:34
En tiennyt osaavani kirjoittaa noin.
:09:37
Niin, tosi liikuttavaa.
:09:41
Ei hätää, Kopernikus. Kaikki selviää kyllä.
:09:44
On minun vikani että jäit jumiin sinne.
:09:47
Olisi pitänyt vahtia Biffiä.
:09:49
On pahempiakin paikkoja kuin Villi länsi.
:09:51
Kuten keskiaika.
:09:53
Minut olisi luultavasti
poltettu roviolla harhaoppisena.
:09:57
Katsotaan karttaa.
:09:58
Tämän mukaan
aikakone on suljettu sivutunneliin.