:45:01
Doc, Marty tässä.
:45:02
Kuuluuko?
:45:03
Kuuluu.
:45:04
Hyvä, Nämä siis toimivat yhä,
:45:07
Käydään suunnitelma läpi vielä kerran.
:45:11
-Malli on hieman yksinkertainen.
-Niin, et ehtinyt tehdä sitä mittakaavaan.
:45:16
Huomenna, sunnuntai-iltana -
:45:20
asetamme DeLoreanin tälle sivuraiteelle -
:45:23
hylätyn hopeakaivoksen kohdalle.
:45:25
Sivuraide eroaa pääraiteesta -
:45:28
ja jatkuu 5 km Claytonin... Shonashin rotkolle.
:45:31
Juna lähtee asemalta klo 8 maanantaiaamuna.
:45:34
Pysäytämme sen,
irrotamme vaunut ja kaappaamme...
:45:39
Lainaamme veturia työntääksemme aikakonetta.
:45:42
Laskujeni mukaan saavutamme
140 km:n tuntinopeuden juuri ennen -
:45:46
kuin saavumme rotkon reunalle.
Siirrymme takaisin vuoteen 1985 -
:45:51
olemassa olevaa siltaa hyväksi käyttäen.
:45:54
Mikä tämä on? ''Takaraja?''
:45:56
Se on turvaraja.
:45:58
Siihen asti meillä on aikaa pysäyttää veturi
syöksymättä rotkoon.
:46:02
Ohitettuamme tuulimyllyn
suuntana on tulevaisuus tai tuonela.
:46:07
Kytke tämä positiiviseen napaan.
:46:11
-Valmista?
-Anna mennä!
:46:14
Juna lähtee!
:46:17
Lähestymme sivuraidetta!
:46:19
Seis sivuraiteella!
:46:21
Vaihdetaan kiskoja!
:46:24
Työnnetään DeLoreania!
:46:26
Kiihdytetään -
:46:28
140 km:n tuntivauhtiin!
:46:36
Yksinkertaista kuin mikä.
:46:44
Emmett?
:46:46
Clara.
:46:48
Peitä DeLorean!
:46:57
-Hei.
-Heipä hei.
:46:59
Tämäpä yllätys.