:42:00
Emmett Brown, pour vous servir, MIle...
:42:06
Clayton.
:42:08
Clara Clayton.
:42:15
Quel joli nom.
:42:34
Je peux vous aider ?
:42:36
Ce n'est pas nécessaire. Je m'en charge.
:42:39
- Vous avez déjà fait beaucoup.
- Ce n'est vraiment rien.
:42:43
Elle dit que ça va et on doit y aller.
:42:46
Bonne chance à l'école.
:42:51
Je m'occupe de la location de l'attelage.
:42:54
Ne vous en faites pas, je me sens
un peu responsable de ce qui est arrivé.
:42:59
C'est très aimable à vous, M. Brown. Emmett.
:43:06
Je suis presque heureuse que les chevaux
aient été effrayés par un serpent.
:43:10
Sinon, nous ne nous serions pas rencontrés.
:43:13
J'imagine que c'est le destin.
:43:18
Merci pour tout.
:43:20
Je vous en prie.
:43:24
Je vais vous revoir, n'est-ce pas ?
:43:26
Bien sûr. De nombreuses fois.
J'ai une échoppe en ville.
:43:29
Je suis le scientifique du coin, enfin, le forgeron.
:43:33
Quelle est votre science ?
:43:35
L'astronomie ? La chimie ?
:43:38
En fait, j'étudie toutes les sciences.
:43:40
Il faut qu'on y aille, Doc.
:43:43
Oui. Pardon, Clara.
:43:46
Nous devons y aller.
:43:52
A bientôt.