:43:06
Je suis presque heureuse que les chevaux
aient été effrayés par un serpent.
:43:10
Sinon, nous ne nous serions pas rencontrés.
:43:13
J'imagine que c'est le destin.
:43:18
Merci pour tout.
:43:20
Je vous en prie.
:43:24
Je vais vous revoir, n'est-ce pas ?
:43:26
Bien sûr. De nombreuses fois.
J'ai une échoppe en ville.
:43:29
Je suis le scientifique du coin, enfin, le forgeron.
:43:33
Quelle est votre science ?
:43:35
L'astronomie ? La chimie ?
:43:38
En fait, j'étudie toutes les sciences.
:43:40
Il faut qu'on y aille, Doc.
:43:43
Oui. Pardon, Clara.
:43:46
Nous devons y aller.
:43:52
A bientôt.
:44:01
Comment ça,
vous la reverrez de nombreuses fois ?
:44:04
Peut-être juste en passant.
:44:07
Vous avez vu
comment elle vous dévorait des yeux ?
:44:10
Elle a eu très peur, non ?
:44:13
MIle Clayton a failli finir
au fond de Clayton Ravine.
:44:17
La vache. Le ravin porte le nom d'une maîtresse.
:44:23
- On dit qu'elle y est tombée il y a cent ans.
- Cent ans !
:44:26
- Cette année !
- On connaît tous l'histoire.
:44:29
On a toujours un prof
qu'on voudrait voir au fond du ravin.
:44:32
Grand Dieu !
:44:34
Elle aurait dû tomber avec l'attelage.
:44:38
J'ai sérieusement affecté le cours de l'histoire.
:44:42
Ecoutez, Doc, que peut-il arriver au pire ?
:44:45
Le ravin ne portera pas son nom.
:44:48
Allons préparer la DeLorean, filons.
:44:50
Si seulement je n'avais pas inventé
cette machine infernale.
:44:55
Elle n'entraîne que des désastres.