:49:04
Que la fête commence !
:49:14
D'une certaine façon,
il est normal qu'on soit témoins de ça.
:49:18
Dommage, je n'ai pas amené mon appareil.
:49:27
Prêts, messieurs ?
:49:29
Le problème,
c'est qu'on ne pourra la montrer à personne.
:49:32
Souriez, Doc.
:49:57
Quelle belle musique !
:50:00
Oui, il y a du rythme et on peut danser.
:50:02
Venez tester votre courage avec le dernier-né
:50:05
de l'armurerie du colonel Samuel Colt,
:50:09
d'Hartford, Connecticut.
:50:11
Prenez ce modèle, par exemple.
:50:14
Le nouveau Colt Peacemaker amélioré,
:50:17
au prix incroyable de douze dollars,
pour vous, ce soir.
:50:38
Bonsoir.
:50:41
Vous êtes ravissante.
:50:43
Merci.
:50:53
Voulez-vous...
:50:57
- Aimeriez-vous...
- Oui.