:50:00
Oui, il y a du rythme et on peut danser.
:50:02
Venez tester votre courage avec le dernier-né
:50:05
de l'armurerie du colonel Samuel Colt,
:50:09
d'Hartford, Connecticut.
:50:11
Prenez ce modèle, par exemple.
:50:14
Le nouveau Colt Peacemaker amélioré,
:50:17
au prix incroyable de douze dollars,
pour vous, ce soir.
:50:38
Bonsoir.
:50:41
Vous êtes ravissante.
:50:43
Merci.
:50:53
Voulez-vous...
:50:57
- Aimeriez-vous...
- Oui.
:51:17
Vous voulez essayer, jeune homme ?
:51:19
Non, merci.
:51:20
Doc...
:51:29
Fiston !
:51:31
- Fiston !
- Doc sait danser ?
:51:40
Je vous dis que même un bébé
pourrait tenir cette arme.
:51:44
- Vous n'avez pas peur d'essayer.
- Je n'ai peur de rien.
:51:49
Alors, montrez que vous êtes un homme.
:51:52
Ce qu'il faut faire, jeune homme,
c'est relâcher le chien,
:51:56
et tirer.
:51:59
Là, tout doucement.