:51:17
Vous voulez essayer, jeune homme ?
:51:19
Non, merci.
:51:20
Doc...
:51:29
Fiston !
:51:31
- Fiston !
- Doc sait danser ?
:51:40
Je vous dis que même un bébé
pourrait tenir cette arme.
:51:44
- Vous n'avez pas peur d'essayer.
- Je n'ai peur de rien.
:51:49
Alors, montrez que vous êtes un homme.
:51:52
Ce qu'il faut faire, jeune homme,
c'est relâcher le chien,
:51:56
et tirer.
:51:59
Là, tout doucement.
:52:02
Voilà comment on fait.
:52:07
- Je peux réessayer ?
- Oui, allez-y.
:52:22
Dites-moi,
où avez-vous appris à tirer comme ça ?
:52:26
A la supérette.
:52:32
T'es sûr que le forgeron sera à la fête, Buford ?
:52:35
Oui. Tout le monde est là.
:52:40
Vous devez laisser vos armes pour entrer.
:52:46
- Qui va nous obliger, minot ? Toi ?
- Moi.
:52:49
VEUILLEZ DEPOSER VOS ARMES
:52:51
Shérif Strickland.
J'ignorais que vous étiez rentré.
:52:54
Tu ne sais pas lire,
mais tu comprends peut-être ça.
:52:58
Tu fais le dur avec une arme
pointée dans le dos d'un homme.