:52:02
Voilà comment on fait.
:52:07
- Je peux réessayer ?
- Oui, allez-y.
:52:22
Dites-moi,
où avez-vous appris à tirer comme ça ?
:52:26
A la supérette.
:52:32
T'es sûr que le forgeron sera à la fête, Buford ?
:52:35
Oui. Tout le monde est là.
:52:40
Vous devez laisser vos armes pour entrer.
:52:46
- Qui va nous obliger, minot ? Toi ?
- Moi.
:52:49
VEUILLEZ DEPOSER VOS ARMES
:52:51
Shérif Strickland.
J'ignorais que vous étiez rentré.
:52:54
Tu ne sais pas lire,
mais tu comprends peut-être ça.
:52:58
Tu fais le dur avec une arme
pointée dans le dos d'un homme.
:53:01
Comme pour toi, tous les moyens sont bons.
:53:04
Tu vas laisser ton flingot ?
:53:07
Je plaisantais, c'est tout.
:53:10
Bien sûr que je laisse mon flingot.
:53:12
- C'est ce qu'on allait faire, hein les gars ?
- Oui.
:53:19
Et ton couteau.
:53:27
Souris, shérif.
:53:28
Après tout, c'est la fête.
:53:30
La seule fête qui me verra sourire,
:53:33
c'est celle où tu seras au bout d'une corde.
:53:38
Amusez-vous bien !
:53:42
Voilà ce qu'il faut faire: ne pas céder d'un pouce
:53:45
et maintenir la discipline à chaque instant.
:53:48
Souviens-toi de ce mot: discipline.
:53:50
Oui, papa.
:53:57
Merci beaucoup.
:53:58
Ravi de vous voir, M. Eastwood.