:55:11
Je t'avais dit de faire gaffe à tes arrières
:55:14
Tu es en avance.
:55:16
C'est un Derringer. Petit mais efficace.
:55:18
La dernière fois,
le type a mis deux jours à mourir.
:55:21
Saigné à mort de l'intérieur. Très douloureux.
:55:24
Tu seras mort lundi soir.
:55:27
Pardon, j'ignore pour qui vous vous prenez,
mais nous dansons.
:55:30
Regardez-moi ça.
:55:32
Tu ne me présentes pas à la dame ?
Je veux danser.
:55:35
Je ne te ferai pas ce plaisir. Tu vas devoir tirer.
:55:39
- D'accord.
- Je danse avec lui.
:55:41
Prenez soin du forgeron,
pendant que je fais connaissance avec la belle.
:55:51
Je ne danse pas bien
quand mon partenaire tient une arme.
:55:54
Tu vas apprendre.
:55:57
Je vais récupérer mes 80 dollars avec elle !
:56:00
Laisse-la tranquille !
:56:04
Je suis sûr que tu peux faire quelque chose
pour 80 dollars !
:56:09
Vous me sous-estimez, monsieur.
:56:11
Ah, oui ?
:56:20
Arrête !
:56:21
Maudit !
:56:24
C'est toi, le maudit !
:56:27
Va au diable !
:56:36
- Toi.
- Du calme, enfoiré !
:56:42
T'y vas fort, l'avorton !
:56:45
Es-tu homme a te défendre
avec autre chose qu'une assiette ?
:56:50
Laisse mes amis tranquilles.
:56:53
Alors, petit ? T'es un dégonflé ?