:56:00
Laisse-la tranquille !
:56:04
Je suis sûr que tu peux faire quelque chose
pour 80 dollars !
:56:09
Vous me sous-estimez, monsieur.
:56:11
Ah, oui ?
:56:20
Arrête !
:56:21
Maudit !
:56:24
C'est toi, le maudit !
:56:27
Va au diable !
:56:36
- Toi.
- Du calme, enfoiré !
:56:42
T'y vas fort, l'avorton !
:56:45
Es-tu homme a te défendre
avec autre chose qu'une assiette ?
:56:50
Laisse mes amis tranquilles.
:56:53
Alors, petit ? T'es un dégonflé ?
:57:03
C'est bien ce que je pensais. Un dégonflé.
:57:12
On ne me traitera pas de jaune.
:57:15
Finissons-en, maintenant.
:57:18
Pas maintenant, Buford. Le shérif a nos armes.
:57:21
C'est ce que je dis, finissons-en demain !
:57:23
Demain, on attaque la diligence de Pine City.
:57:26
Et lundi ? On a quelque chose de prévu ?
:57:29
Lundi, ça va. Tu peux le tuer lundi.
:57:31
Je reviendrai lundi. On finira ça.
:57:35
Dans la rue,
:57:38
devant le Palace Saloon.
:57:40
Ouais, quand ? Midi ?
:57:42
Midi ?
:57:45
Je tue avant le petit-déjeuner. Sept heures !
:57:51
Huit. Je tue après le petit-déjeuner.