:57:03
C'est bien ce que je pensais. Un dégonflé.
:57:12
On ne me traitera pas de jaune.
:57:15
Finissons-en, maintenant.
:57:18
Pas maintenant, Buford. Le shérif a nos armes.
:57:21
C'est ce que je dis, finissons-en demain !
:57:23
Demain, on attaque la diligence de Pine City.
:57:26
Et lundi ? On a quelque chose de prévu ?
:57:29
Lundi, ça va. Tu peux le tuer lundi.
:57:31
Je reviendrai lundi. On finira ça.
:57:35
Dans la rue,
:57:38
devant le Palace Saloon.
:57:40
Ouais, quand ? Midi ?
:57:42
Midi ?
:57:45
Je tue avant le petit-déjeuner. Sept heures !
:57:51
Huit. Je tue après le petit-déjeuner.
:58:01
Assez.
:58:02
Que se passe-t-il ?
Tu crées des problèmes, Tannen ?
:58:06
Pas de problème, shérif.
:58:08
Une affaire privée entre moi et Eastwood.
:58:11
Rien à voir avec la loi.
:58:13
La loi se mêle de tout, ce soir. Ca suffit.
:58:16
Quinze jours de prison pour les bagarreurs.
:58:19
Allez, tout le monde. C'est la fête. On s'amuse !
:58:28
A 8 heures, lundi, l'avorton.
:58:30
Si t'y es pas, je te chercherai
pour te descendre comme un canard.
:58:36
C'est "chien". Te descendre comme un chien.
:58:39
Allons-y, les gars !
:58:41
Laissons les mauviettes s'amuser !
:58:44
Pourquoi dis-tu
que tu vas te battre avec Tannen ?
:58:47
Ne vous en faites pas. Lundi matin,
on sera partis.
:58:51
En théorie, oui. Et si le train a du retard ?
:58:54
- On en reparlera.
- Maintenant.
:58:57
- Vous êtes un galant homme.
- Je vous en prie.
:58:59
Sans votre intervention,
Emmett aurait pu être tué.