1:05:01
- J'ai besoin de vos mesures.
- Ecoute, vieux, je ne veux pas de costume.
1:05:05
- C'est pour le cercueil.
- Mon cercueil ?
1:05:08
Les paris sont de deux contre un contre vous.
1:05:11
Autant se préparer.
1:05:13
Si ce n'est pas mon nom,
1:05:15
c'est peut-être le tien qui sera sur cette tombe.
1:05:19
- Grand Dieu.
- Je sais, c'est fort.
1:05:22
Pourquoi as-tu cette arme ?
Tu ne vas pas te mesurer à Tannen ?
1:05:26
Demain matin,
je retourne dans le futur avec vous.
1:05:28
Mais si Buford Tannen me cherche, je suis prêt.
1:05:32
Vous avez entendu de quoi le salaud m'a traité.
1:05:34
On ne perd pas la tête pour une insulte.
1:05:37
C'est exactement ce qui provoquera ton accident
dans le futur.
1:05:42
Quoi ? Quel futur ?
1:05:46
Je ne peux rien te dire.
Ca ne ferait qu'empirer les choses.
1:05:49
Attendez.
1:05:51
Que se passe-t-il dans mon futur ?
1:05:54
Dans la vie, on prend des décisions essentielles.
1:05:58
Tu dois faire ce que tu as à faire
1:06:01
et je dois faire ce que j'ai à faire.
1:06:14
- Marty.
- Oui ?
1:06:16
J'ai pris une décision.
1:06:18
Je ne pars pas avec toi demain.
1:06:20
Je reste ici.
1:06:25
Que voulez-vous dire ?
1:06:27
Inutile de le nier.
1:06:29
- Je suis amoureux de Clara.
- Mince.
1:06:32
On n'est pas d'ici.
1:06:34
Ni vous, ni moi.
1:06:36
C'est peut-être vous
qui serez quand même tué demain.
1:06:39
C'est peut-être encore votre tombe.
1:06:41
Marty, le futur n'est pas écrit.
1:06:45
On peut le changer. Tu le sais.
1:06:48
Chacun fait ce qu'il veut de son avenir.
1:06:52
Ce n'est pas cette petite photo
qui va déterminer mon destin tout entier.
1:06:56
Je dois vivre ma vie selon ce que je crois juste