1:09:13
Clara, c'est Emmett.
1:09:19
Vous n'entrez pas ?
1:09:22
Non, je...
1:09:27
Qu'y a-t-il ?
1:09:29
Je suis venu dire au revoir.
1:09:32
Au revoir ? Où allez-vous ?
1:09:36
Je m'en vais.
1:09:38
Je crains de ne jamais vous revoir.
1:09:41
Emmett.
1:09:43
Clara, je veux que vous sachiez
que j'ai beaucoup d'affection pour vous.
1:09:49
J'ai compris que je ne suis pas d'ici,
et il faut que je retourne d'où je viens.
1:09:54
Où ça ?
1:09:57
Je ne peux pas vous le dire.
1:10:02
Alors, emmenez-moi, où que vous alliez.
1:10:05
C'est impossible, Clara.
1:10:07
J'aimerais que les choses soient autrement
1:10:09
mais croyez-moi, je ne vous oublierai jamais.
1:10:12
Je vous aime.
1:10:17
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
1:10:21
C'est impossible à comprendre.
1:10:23
Il faut que je sache, je vous en prie.
1:10:26
Si vous m'aimez sincèrement, dites-moi la vérité.
1:10:31
Bien.
1:10:33
Je viens du futur.
1:10:36
Je suis venu ici à bord d'une machine
que j'ai inventée
1:10:39
et je dois repartir en 1985 demain.
1:10:49
C'est cela, Emmett.
1:10:52
Je comprends.
1:10:56
Je comprends
que comme j'aime les écrits de Jules Verne,