1:08:02
Dovraga, zajedno smo u ovome,
a ni ja ne razumijem.
1:08:08
Doc.
1:08:09
Èuj.
1:08:12
Moda bismo...
1:08:13
Moda bismo mogli povesti Claru.
1:08:18
U buduænost?
1:08:23
Kako si me podsjetio, ja sam znanstvenik,
stoga se ovdje moram ponaati znanstveno.
1:08:28
Upozorio sam te na remeæenje kontinuuma
za tvoje dobro.
1:08:32
Stoga se i ja moram tako ponaati.
1:08:34
Nastavit æemo prema planu,
i èim se vratimo u 1985...
1:08:37
unitit æemo ovaj pakleni stroj.
1:08:40
Putovanje kroz vrijeme postalo je prebolno.
1:09:13
Emmett je, Clara.
1:09:19
Emmette, zar neæe uæi?
1:09:22
Ne, bolje ne. Ja...
1:09:27
to ne valja?
1:09:29
Doao sam se oprostiti.
1:09:32
Oprostiti. Kamo ide?
1:09:36
Odlazim.
1:09:38
Mislim da se vie neæemo vidjeti.
1:09:41
Emmette.
1:09:43
Clara, elim da zna da mi je jako stalo do tebe.
1:09:49
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje,
i moram se vratiti odakle sam stigao.
1:09:54
A gdje je to?
1:09:57
Ne mogu ti reæi.