:12:02
Hva mener du, Doc? Alt det beste lages i Japan.
:12:07
Utrolig!
:12:14
Da jeg var barn, drømte jeg om å bli cowboy.
:12:20
Å skulle tilbringe fremtiden i fortiden...
:12:22
høres ut som en praktfull måte
å nyte mitt otium på.
:12:26
Det slår meg at siden jeg ender i 1885...
:12:29
kanskje jeg står i historiebøkene nå. Lurer på...
:12:33
Kan jeg finne meg selv i de gamle avisarkivene?
:12:37
Jeg vet ikke.
:12:38
Du sier alltid man ikke bør vite for mye
om sin egen skjebne.
:12:41
Du har rett. Jeg vet allerede for mye.
:12:44
Det er best jeg ikke prøver å avdekke
omstendighetene i min fremtid.
:12:50
Copernicus. Kom hit, bisken!
:12:53
Jeg henter ham.
:12:54
Copernicus!
:12:56
Kom igjen. La oss dra hjem.
:13:00
Hva er det?
:13:02
Hva er det, Copernicus?
:13:04
HER HVlLER EMMETT BRWN
DØD 7. SEPTEMBER 1885
:13:06
Kom igjen.
:13:11
Doc, kom hit!
:13:15
Kjapt!
:13:17
Hva er det?
Du ser ut som du har sett et spøkelse.
:13:21
Det er ikke langt fra.
:13:27
Du store!
:13:29
Sjekk dette.
:13:30
''Død 7. september 1885.''
Det er én uke etter at du skrev brevet!
:13:35
''Reist som minne av hans elskede Clara.''
:13:39
Hvem er Clara?
:13:40
-lkke stå der!
-Å nei. Unnskyld.
:13:44
Jeg må ta et bilde til.
:13:47
''Skutt i ryggen av Buford Tannen
på grunn av $80''?
:13:51
Hva slags fremtid kaller du det?
:13:54
''Buford Tannen var en beryktet skytter...
:13:57
''hvis iltre temperament og tendens til å sikle...