:44:01
Hva mener du med at dere vil ses ofte?
:44:04
Kanskje vi møtes tilfeldig igjen.
:44:07
Så du som hun kikket på deg?
:44:10
Hun ble jo ganske oppskaket.
:44:13
Frøken Clayton havnet nesten
på bunnen av Clayton-kløfta.
:44:17
Milde makrell.
Clayton-kløfta er oppkalt etter en lærer.
:44:23
-Hun falt ned for hundre år siden.
-Hundre år siden!
:44:26
-Det er i år!
-Alle kjenner historien.
:44:29
Vi har lærere vi gjerne vil se falle ned i kløfta.
:44:32
Du store!
:44:34
Det var meningen
hun skulle falle ned med vogna!
:44:38
Nå har jeg kanskje endret historien vesentlig.
:44:42
Hva er det verste som kan skje, Doc?
:44:45
De oppkaller bare ikke kløfta etter henne.
:44:48
La oss få bilen klar og komme oss vekk.
:44:50
Bare jeg aldri hadde oppfunnet
den hersens tidsmaskinen.
:44:55
Den har bare skapt ulykke.
:45:01
Doc, det er Marty.
:45:02
Hører du meg? Over.
:45:03
Ja, Marty.
:45:04
Flott. De virker fortsatt.
:45:07
Greit. La oss gå gjennom planen en gang til.
:45:11
-Beklager at modellen er så simpel...
-Ja, proporsjonene stemmer ikke. Det er greit.
:45:16
Ålreit. l morgen kveld, søndag...
:45:20
setter vi bilen på skinnene her, på sidesporet...
:45:23
ved den forlatte sølvgruven.
:45:25
Ved pensen forlater sidesporet hovedsporet...
:45:28
5 km ut til Clayton... Shonash-kløfta.
:45:31
Toget kjører fra stasjonen
kl. 08.00 mandag morgen.
:45:34
Vi stopper det, kobler fra vognene,
penser, og så kaprer...
:45:39
låner vi lokomotivet
og bruker det til å skyve tidsmaskinen.
:45:42
lfølge mine beregninger
kommer vi opp på 140 kmIt rett før vi når...
:45:46
kanten av kløfta, blir transportert tilbake til 1985...
:45:51
og kjører trygt over den fullførte broa.
:45:54
Hva betyr dette? ''lngen vei tilbake.''
:45:56
Det er sikkerhetspunktet.
:45:58
lnntil da kan vi rekke å stoppe lokomotivet
før det styrter i kløfta.