:45:01
Doc, det er Marty.
:45:02
Hører du meg? Over.
:45:03
Ja, Marty.
:45:04
Flott. De virker fortsatt.
:45:07
Greit. La oss gå gjennom planen en gang til.
:45:11
-Beklager at modellen er så simpel...
-Ja, proporsjonene stemmer ikke. Det er greit.
:45:16
Ålreit. l morgen kveld, søndag...
:45:20
setter vi bilen på skinnene her, på sidesporet...
:45:23
ved den forlatte sølvgruven.
:45:25
Ved pensen forlater sidesporet hovedsporet...
:45:28
5 km ut til Clayton... Shonash-kløfta.
:45:31
Toget kjører fra stasjonen
kl. 08.00 mandag morgen.
:45:34
Vi stopper det, kobler fra vognene,
penser, og så kaprer...
:45:39
låner vi lokomotivet
og bruker det til å skyve tidsmaskinen.
:45:42
lfølge mine beregninger
kommer vi opp på 140 kmIt rett før vi når...
:45:46
kanten av kløfta, blir transportert tilbake til 1985...
:45:51
og kjører trygt over den fullførte broa.
:45:54
Hva betyr dette? ''lngen vei tilbake.''
:45:56
Det er sikkerhetspunktet.
:45:58
lnntil da kan vi rekke å stoppe lokomotivet
før det styrter i kløfta.
:46:02
Når vi har passert vindmølla,
må det briste eller bære.
:46:07
Her. Koble den til plusspolen.
:46:11
-Er du klar?
-Ja. Kjør.
:46:14
Toget kjører fra stasjonen!
:46:17
Kommer til pensen!
:46:19
Stopper ved pensen!
:46:21
Vi penser!
:46:24
Kommer til bilen!
:46:26
Skyver bilen...
:46:28
opp i 140 kmIt!
:46:36
Det kunne ikke vært enklere.
:46:44
Emmett?
:46:46
Det er Clara.
:46:48
Fort, dekk til bilen!
:46:57
-Hallo.
-Ja men, hallo.
:46:59
Det var litt av en overraskelse.