1:08:02
Jeg er her sammen med deg,
og jeg skjønner det ikke.
1:08:08
Doc.
1:08:09
Hør her.
1:08:12
Kanskje vi...
1:08:13
Kanskje vi kan ta Clara med oss.
1:08:18
Til fremtiden?
1:08:23
Som du minnet meg om, jeg er vitenskapsmann
og må ta dette vitenskapelig.
1:08:28
Jeg advarte deg om å forstyrre skalaen
for din egen skyld.
1:08:32
Derfor må jeg gjøre det samme.
1:08:34
Vi gjør som planlagt,
og når vi kommer tilbake til 1985...
1:08:37
ødelegger vi denne hersens maskinen.
1:08:40
Å reise i tid har blitt altfor smertefullt.
1:09:13
Det er Emmett, Clara.
1:09:19
Emmett, vil du ikke med inn?
1:09:22
Nei, det er best jeg lar være. Jeg...
1:09:27
Hva er galt?
1:09:29
Jeg vil si adjø.
1:09:32
Adjø? Hvor skal du?
1:09:36
Jeg drar vekk.
1:09:38
Jeg vil nok aldri se deg igjen.
1:09:41
Emmett.
1:09:43
Clara, jeg vil du skal vite
at jeg er veldig glad i deg.
1:09:49
Men jeg har innsett at jeg ikke hører hjemme her,
og jeg må tilbake dit jeg kom fra.
1:09:54
Hvor er det?
1:09:57
Det kan jeg ikke si.