:36:03
Vira essa válvula para a direita.
:36:07
Roda tudo.
:36:09
Vamos lá!
:36:23
-Chá gelado?
-Não, obrigado.
:36:27
É um frigorífico.
:36:29
Acho que a Menina Clayton
vai ter de arranjar outro transporte.
:36:32
Se nunca a conhecer,
o envolvimento romântico é impossível.
:36:36
-O senhor é que sabe.
-Certo.
:36:37
Vamos buscar o DeLorean e regressar ao futuro.
:36:40
Fiz um buraco no depósito de gasolina
quando cheguei,
:36:43
por isso vamos ter de o reparar
e arranjar gasolina.
:36:45
Queres dizer que não temos gasolina?
:36:47
Sim. Não é grave. Temos o Mr. Fusion, certo?
:36:50
O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais
e o condensador de fluxo,
:36:54
mas o motor de combustão interna
funciona com gasolina comum.
:36:57
Sempre funcionou.
:36:58
Só haverá uma bomba de gasolina por aqui
no próximo século.
:37:03
Sem gasolina, não conseguimos acelerar
o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
:37:10
Então, que fazemos?
:37:21
-Trinta e cinco!
-Não vale a pena, Marty!
:37:25
Nem o cavalo mais rápido do mundo correrá
a mais do que 55 ou 65 quilómetros por hora!
:37:40
O empregado do bar diz
que é o mais forte que têm.
:37:43
Experimenta, Marty.
:37:55
Dá-lhe mais gás!