:39:01
É isso.
:39:03
Qual é a velocidade dele? Já andou a 90 comigo.
:39:07
Soube que o Destemido Frank Fargo
fez um destes chegar quase aos 110,
:39:11
para lá da Estação Verde.
:39:13
Acha que é possível que chegue aos 145?
:39:15
Cento e quarenta e cinco? Maldição.
Quem teria tanta pressa?
:39:19
É só uma pequena aposta entre nós.
:39:22
Em teoria, seria possível?
:39:24
Acho que sim, se tivessem
um pedaço de linha recta sem inclinação,
:39:28
não estivessem a puxar carruagens...
:39:30
e conseguissem aquecer bastante o fogo.
:39:32
Teria de estar mais quente
que as chamas do próprio lnferno.
:39:36
Assim, seria possível que andasse tão depressa.
:39:38
Quando passa o próximo comboio?
:39:40
Segunda, ás 8:00.
:39:42
Aqui. Este ramal que se separa da linha
5 quilómetros até á Ravina Clayton.
:39:46
É um longo pedaço de linha plana
que ainda existirá em 1985.
:39:49
É aqui que empurraremos o DeLorean
com a locomotiva.
:39:53
Tem piada. Este mapa
chama ''Ravina Shonash'' á Ravina Clayton.
:39:56
Deve ser o antigo nome índio para ela. É perfeito.
:39:59
Uma linha longa
que atravessa a ponte sobre a ravina,
:40:02
quase até ao empreendimento imobiliário
de Hilldale.
:40:05
Sim, mas de acordo com este mapa,
:40:08
não há ponte.
:40:09
Bem, Doc, podemos eliminar essa ideia.
:40:13
Não podemos esperar que isto esteja terminado.
:40:15
Marty, é perfeito.
:40:17
-Não estás a pensar a quatro dimensões.
-Pois. Tenho dificuldades nisso.
:40:21
Não percebes? A ponte existirá em 1985.
:40:24
É segura e ainda é utilizada.
:40:26
Desde que o DeLorean
vá a 140 quilómetros por hora,
:40:29
antes de chegarmos á beira da ravina,
:40:31
chegaremos logo a um ponto no tempo
em que a ponte está terminada.
:40:35
Teremos linha debaixo de nós
e atravessaremos a ravina em segurança.
:40:41
-E a locomotiva?
-Haverá um acidente espectacular.
:40:44
É uma pena
que ninguém esteja por perto para o ver.
:40:47
-Socorro!
-Meu Deus!
:40:54
FlM DA LlNHA