:54:03
Vejo que arranjou umas roupas respeitáveis
e um bom chapéu.
:54:07
Algumas pessoas não gostaram da forma
como me ficava o outro.
:54:11
Esse fica-lhe bem.
:54:12
-É muito bonito.
-Obrigado.
:54:15
''Frisbee.'' Espectacular.
:54:20
-Que é que ele queria dizer?
-Estava mesmo á frente dele.
:54:38
-É meu!
-Já não é.
:54:39
-Dá-me isso.
-Lá está ele, Buford.
:54:43
-Onde?
-Ali.
:54:45
A dançar com aquele pedaço de algodão.
:54:47
Que vai fazer, chefe?
:54:51
Acho que, se lhe enterrar o cano
o suficiente nas costas, ninguém ouvirá o tiro.
:54:56
Cuidado. Só tem uma bala nisso.
:54:59
Só preciso de uma.
:55:11
Disse-te para teres cuidado, ferreiro.
:55:14
Vieste cedo.
:55:16
É uma Derringer. Pequena, mas eficaz.
:55:18
Da última vez que a usei,
ele levou dois dias a morrer.
:55:21
Sangrou por dentro até morrer.
Foi muito doloroso.
:55:24
lsso significa que estarás morto
até segunda-feira á noite.
:55:27
Desculpe. Não sei quem pensa que é,
mas estamos a dançar.
:55:30
Vejam só o que temos aqui.
:55:32
Não me vais apresentar á senhora?
Gostava de dançar.
:55:35
Não te daria esse prazer. Vais ter de disparar.
:55:39
-Está bem.
-Eu danço com ele.
:55:41
Rapazes, façam companhia ao ferreiro
enquanto fico a conhecer a rapariga!
:55:47
Sim!
:55:51
Não danço muito bem
quando o meu parceiro tem uma arma na mão.
:55:54
Vais aprender.
:55:57
Talvez tire o valor de $80 dela!