:17:01
Afastem-se.
:17:21
-Ele ainda está inconsciente!
-Foi só um acto reflexo.
:17:24
Vai demorar mais alguns minutos
para lhe clarear as ideias.
:17:27
Perfeito.
:17:49
Vá lá, Doc. Acorde, companheiro.
:17:51
Acorde, Doc!
:17:54
Seamus? Não esperava ver-te aqui esta manhã.
:17:56
Pois. Algo dentro de mim
disse-me que devia estar aqui,
:18:01
como se o meu futuro dependesse disso.
:18:06
Ele acordará daqui a pouco. Vá lá.
:18:09
Vá lá, Doc. Vamos! Toca a acordar, companheiro.
:18:19
Estás aí dentro, Eastwood?
:18:23
São 8:00 e estou a chamar-te.
:18:30
Ainda não são 8:00!
:18:32
No meu relógio são!
:18:34
Vamos resolver isto de uma vez por todas, anão!
:18:39
Ou não tens coragem?
:18:42
AQUl JAZ CLlNT EASTWOOD
:18:50
Ouve.
:18:54
Hoje não me está a apetecer.
:18:58
-Vou ter de me dar como vencido.
-Dar como vencido?