:18:01
como se o meu futuro dependesse disso.
:18:06
Ele acordará daqui a pouco. Vá lá.
:18:09
Vá lá, Doc. Vamos! Toca a acordar, companheiro.
:18:19
Estás aí dentro, Eastwood?
:18:23
São 8:00 e estou a chamar-te.
:18:30
Ainda não são 8:00!
:18:32
No meu relógio são!
:18:34
Vamos resolver isto de uma vez por todas, anão!
:18:39
Ou não tens coragem?
:18:42
AQUl JAZ CLlNT EASTWOOD
:18:50
Ouve.
:18:54
Hoje não me está a apetecer.
:18:58
-Vou ter de me dar como vencido.
-Dar como vencido?
:19:03
Que significa isso?
:19:06
-Significa que ganhas sem lutar.
-Sem disparar? Ele não pode fazer isso.
:19:10
Não podes fazer isso!
:19:12
Sabes o que eu acho?
:19:14
Acho que não passas de um grande cobardolas!
:19:17
Vou contar até 10
para vires aqui provar que estou errado!
:19:22
Um!
:19:23
Doc, vá lá, fique sóbrio.
:19:26
-Dois!
-É melhor saíres, filho.
:19:28
Apostei $20 de ouro em ti,
não me deixes ficar mal.
:19:31
Três!
:19:32
Apostei $30 em ouro contra ti,
não me deixes ficar mal.
:19:37
Quatro!
:19:38
É melhor ires enfrentá-lo, porque se não saíres...
:19:42
-O quê?
-Cinco!
:19:45
-Que acontece se eu não sair?
-És um cobarde.
:19:48
Seis!
:19:49
E serás considerado cobarde
para o resto da vida!
:19:52
Toda a gente dirá que o Clint Eastwood...
:19:56
é o maior cobardolas do Oeste!