:06:01
Hei, Doc.
:06:02
Fãrã îndoialã, cã a fost o imagine deterioratã.
:06:09
Doc, calmeazã-te. Sunt eu. Marty.
:06:13
Nu poþi fi tu. Te-am trimis înapoi în viitor!
:06:15
Aºa e, dar am venit din nou din viitor.
Nu-þi mai aduci aminte?
:06:19
Ai leºinat. ªi te-am adus acasã.
:06:21
Nu se poate aºa ceva! N-ai cum sã fi aici!
:06:23
Nu are nici un sens!
Refuz sã cred cã eºti aici!
:06:27
Sunt aici ºi are sens.
Am revenit în 1955, la tine.
:06:31
Tu, cel din 1985,
aºtepþi sã iei o revistã de la Biff!
:06:34
În timp ce am luat revista,
tu, cel din 1985 erai în maºinã...
:06:37
...care a fost lovitã de fulger
ºi te-a trimis înapoi in 1885!
:06:40
1885?
:06:44
E o poveste foarte interesantã, bãiat al viitorului...
:06:47
...dar e un lucru care nu se leagã.
:06:49
Dacã eu, cel din viitor, sunt acum în trecut,
cum este posibil ca tu sã ºtii despre asta?
:06:54
Mi-ai trimis o scrisoare.
:06:55
"Dragã Marty, dacã am calculat corect...
:06:58
"...vei primi scrisoarea asta,
imediat dupã ce maºina a fost lovitã de fulger.
:07:02
"Mai întâi, te asigur cã sunt in viaþã ºi sunt bine..
:07:04
"Am trãit fericit aceste
ultime opt luni din anul 1885.
:07:08
"Fulgerul care a lovit maºina...
:07:10
"...a cauzat o supraîncãrcare,
care a dereglat circuitele temporale...
:07:13
"...care au pornit condensatorul de flux
ºi m-a trimis înapoi în 1885.
:07:17
"Suprasarcina a scurtcircuitat circuitele temporale...
:07:19
"...ºi a distrus capacitatea de zbor.
Din pãcate, maºina nu va mai zbura niciodatã."
:07:24
Chiar am zburat?
:07:25
Da. Aveam un sistem de zbor fãcut
la începutul secolulului 21
:07:28
Incredibil !
:07:30
"Mi-am fãcut un rost, devenind fierar
ca un nou început...
:07:33
"...în timp ce încercam sã repar
defecþiunea la circuitele temporale.
:07:36
"Din pãcate, s-a dovedit a fi imposibil...
:07:38
"...deoarece pãrþile ce trebuiesc înlocuite
vor fi inventate abia dupã 1947.
:07:43
"Oricum, m-am perfecþionat în punerea
potcoavelor ºi repararea cãruþelor."
:07:49
1885! Uimitor!
:07:52
Pânã la urmã am devinit fierar
în Vestul Sãlbatic
:07:55
Frumos, nu?.
:07:57
"Am îngropat maºina
în mina abandonatã Delgado...