:08:00
"...în dreptul cimitirului Boot Hill,
aºa cum se vede pe harta alãturatã.
:08:04
"Sper sã rãmânã neatinsã ºi la locul ei
pânã o vei descoperi tu în 1955.
:08:10
"Înãuntru, vei gãsi instrucþiunile de reparare.
:08:14
"Ajutorului tãu din 1955..."
Se referã la mine.
:08:17
"Ar trebui sã nu-i fie greu sã o repare,
astfel încât vei putea sã ajungi înapoi în viitor.
:08:21
"Când vei ajunge înapoi în 1985,
distruge maºina."
:08:25
- S-o distrugi?
- Mã rog, e o poveste mai lungã, Doc.
:08:30
"Repet, nu încerca sã vi înapoi sã mã iei.
:08:35
"Trãiesc bine ºi sunt fericit în
:08:37
"...în þinuturile astea deschise ºi mãreþe.
:08:39
"Mi-e teamã cã o cãlãtorie în timp nefolositoare...
:08:42
"...nu va face decât sã deterioreze
continuitatea spaþiului ºi timpului.
:08:45
"ªi te rog sã ai grijã de Einstein, pentru mine."
:08:50
Einstein?
:08:51
E câinele tãu, Doc.
Einstein e numele câinelui tãu din 1985.
:08:58
"ªtiu cã îi vei gãsi o familie bunã.
:09:00
"Þine minte sã-l plimbi de douã ori pe zi
ºi sã-l hrãneºti numai cu mâncare pentru câini.
:09:04
"Acestea sunt dorinþele mele.
Te rog, respectã-le ºi urmeazã-le.
:09:07
"Acestea fiind spuse, Marty,
îþi urez numai bine ºi Dumnezeu sã te ajute.
:09:11
"Ai fost un bun,
de treabã ºi loial prieten...
:09:14
"...ºi ai fãcut o realã schimbare
în viaþa mea.
:09:17
"Voi preþui întotdeauna relaþia noastrã de prietenie
ºi voi avea numai respect...
:09:21
"...sentimente plãcute ºi un loc special în inima mea.
:09:26
"Prietenul tãu în timp, Doc Emmet L. Brown.
:09:29
"1 Septembrie, 1885."
:09:34
Nu am crezut niciodatã cã voi putea scrie
ceva atât de emoþionant.
:09:36
ªtiu, e frumos.
:09:40
E în regulã, Copernicus. Totul va fi bine.
:09:44
Îmi pare rãu, Doc.
E numai vina mea cã ai rãmas blocat acolo.
:09:46
Nu trebuia sã-l las pe MacLeod sã punã mâna pe mine.
:09:48
Sunt alte locuri mai groaznice
decât Vestul Sãlbatic.
:09:51
Aº fi putut sfârºi în Evul Mediu.
:09:53
Probabil m-ar fi ars pe rug pentru herezie.
:09:56
Sã ne uitãm pe hartã.
:09:58
Conform hãrþii, maºina e îngropatã
într-unul din pereþii tunelului.