:14:01
"Era rapid în miºcare, drept
pentru care a omorât 12 oameni...
:14:04
"...nesocotind ºi indienii sau chinezii."
:14:06
Scrie ceva ºi de mine? Sunt unu' din cei 12?
Stai.
:14:09
"Acest lucru, însã, nu poate fi dovedit din moment
ce n-au fost þinute niºte socoteli exacte...
:14:13
"...dupã momentul în care Tannen a omorât un reporter...
:14:14
"...care scrisese o poveste nefavorabilã
despre el în 1884."
:14:17
De aceea nu putem gãsi nimic.
Uite.
:14:21
William McFly ºi familia.
Rudele tale ?
:14:23
Pe strãbunicul meu îl chema William.
El e. Ce tip arãtos.
:14:30
McFly este, dar nu gãsesc nici un Brown.
:14:32
Poate e vreo greºealã.
Poate mormântul nu e al tãu.
:14:35
Ar putea sã fie un alt Emmet Brown în 1885.
:14:37
Ai avut cumva rude atunci?
:14:39
Familia Brown a venit abia în 1908.
ªi dupã aia s-au numit von Braun.
:14:43
Tata a schimbat numele
în timpul primului Rãzboi Mondial.
:14:46
Uite.
:14:49
Sfinte Sisoie, eu sunt!
:14:52
Înseamnã cã totul e adevãrat.
:14:55
Sunt eu care mã duc acolo ºi sunt împuºcat.
:14:58
Nu se va întâmpla asta, Doc.
:15:00
Dupã ce o sã repari circuitele ºi o sã-i pui cauciucuri noi la maºinã...
:15:04
...mã voi duce în 1885 ºi am sã te aduc acasã.
:15:18
Îþi vin hainele?
:15:20
Totul cu excepþia cizmelor.
Sunt cam strâmte.
:15:23
Eºti sigur cã astea-s autentice?
:15:25
Bineînþeles.
N-ai vãzut nici un western pânã acum ?
:15:29
Ba da, am vãzut.
:15:32
Clint Eastwood nu purta niciodatã aºa ceva.
:15:36
- Clint ºi mai cum?
- Mda. Încã nu ai auzit de el.
:15:39
Trebuie sã porþi cizmele.
:15:41
Nu poþi purta chestiile astea futuristice
în anul 1885.
:15:44
Nu ar trebui sã le porþi nici
acum în 1955.
:15:46
- Când o sã ajung acolo, am sã le încalþ.
- Ok?
:15:48
Cred cã suntem aproape gata.
Am pus benzinã în rezervor.
:15:51
Hainele tale le-am împachetat.
:15:53
Pentru orice eventualitate,
þi-am pus baterii noi pentru staþiile radio.
:15:56
ªi cum rãmâne cu aparatul ãsta de zbor?
:15:59
Hoverboard.
Sigur.