:22:02
Maggie?
:22:03
Este, doamna McFly ºi sã nu uiþi asta.
:22:06
ªi care ar fi numele tãu, domnule?
Este...
:22:13
Eastwood.
:22:15
Clint Eastwood.
:22:18
Te-ai lovit la cap, D-le Eastwood.
:22:20
Nu prea grav, dar norocul tãu cã
Seamus te-a gãsit exact în clipa aia.
:22:23
Seamus.
:22:25
Al meu soþ.
:22:28
Mã vei scuza acum, pentru a-l schimba pe William.
:22:32
William.
:22:34
E-n regulã, Will.
:22:43
El e William?
Aºa-i.
:22:45
William Sean McFly,
primul din familia noastrã nãscut în America.
:22:49
E bine, Will.
Acesta-i Dl. Clint Eastwood, în vizitã la noi.
:22:54
Cã sigur te place.
:22:57
Maggie
:23:01
Am fãcut cina.
:23:02
Nu sunt eu una care se bagã în trebuirle omului...
:23:04
...dar mai exact,
cum se face ca tu sã fi trecut pe aici...
:23:09
...fãrã cal, sau cizme, sau pãlãrie?
:23:13
Pãi, eu...
:23:15
...calul meu a murit ºi un urs mi-a mâncat cizmele...
:23:18
...ºi pãlãria mi-am uitat-o pur ºi simplu.
:23:20
Cum sã poþi uita de un lucru cum este pãlãria?
:23:23
- Ai dori puþinã apã?
- Da.
:23:35
Îþi spun eu ce o sã fac, Dle. Eastwood.
:23:38
Te voi ajuta sã-þi gãseºti prietenul fierar.
:23:41
Poþi sã stai la noapte aici, în hambar...
:23:44
...ºi mâine te voi duce
cât de departe duc ºinele de tren.
:23:48
Poþi sã te iei dupã ele pânã ajungi în oraº.
:23:53
Îþi voi da chiar ºi o pãlãrie.
:23:58
Ce bine. Mulþumesc