:46:01
Dar odatã ce am trecut de moarã,
ne mai rãmâne viitorul sau prãbuºirea.
:46:06
Poftim.
Conecteazã la borna pozitivã.
:46:10
În regulã, eºti pregãtit?
Da, dã-i drumul.
:46:13
Trenul pleacã din garã!
:46:16
Se îndreaptã spre macaz!
:46:18
Oprire la macaz!
:46:20
Schimbã macazul!
:46:22
Se îndreaptã spre maºinã!
:46:25
Împinge maºina...
:46:27
...pânã la 88 de mile pe orã!
:46:35
E simplu!
:46:43
Emmett?
:46:45
E Clara.
:46:47
Repede, acoperã maºina!
:46:56
Aloo.
:46:58
Ce surprizã.
:47:02
Sper cã nu deranjez.
:47:05
Fãceam doar un mic model de linie feratã.
:47:10
Când mi-au fost aruncate bagajele din cãruþã...
:47:13
...mi s-a defectat telescopul.
:47:16
Din moment ce spuneai ca eºti interesat de ºtiinþã...
:47:19
...m-am gândit cã ai putea sã-l repari pentru mine.
:47:22
Îþi voi plãti, bineînþeles.
:47:25
Nici prin gând nu-mi trece
sã-þi cer bani pentru asta.
:47:28
Sã ne uitãm un pic la el.
:47:30
Cred cã una din lentile s-a deplasat, pentru cã...
:47:33
...dacã o întorci în felul ãsta,
imaginea devine neclarã.
:47:38
Vezi?
:47:39
Dar dacã o întorci invers...
:47:43
...atunci...
:47:45
Totul devine...
:47:49
...clar.
:47:55
Aº putea sã-l repar chiar acum
ºi sã þi-l dau disearã.
:47:59
Disearã e festivalul oraºului.