:12:01
De ce porþi pistolul ãla?
Doar nu te gândeºti sã-l înfrunþi pe Tannen.
:12:05
Mâine dimineaþã voi pleca
cu tine înapoi în viitor.
:12:08
Dar, dacã Bufford Tannen cautã necazuri,
voi fi pregãtit.
:12:11
Doar ai auzit cum mi-a zis nemernicul ãla.
:12:14
Nu poþi sã-þi pierzi cumpãtul doar pentru un nume.
:12:16
Exact din cauza asta ai pãþit
accidentul ãla în viitor.
:12:22
Ce? Despre ce e vorba?
:12:26
Nu pot sã-þi spun. Aº putea înrãutãþii lucrurile.
:12:29
Stai puþin.
:12:30
Ce-i în neregulã cu mine în viitor?
:12:33
Cu toþii trebuie sã luãm decizii
care ne afectezã cursul vieþii.
:12:38
Trebuie sã faci ceea ce trebuie sã faci...
:12:41
...ºi eu trebuie sã fac ceea ce trebuie sã fac.
:12:53
- Marty.
- Da?
:12:55
Am luat o decizie.
:12:57
Nu plec cu tine mâine.
:12:59
Rãmân aici.
:13:04
Despre ce tot vorbeºti?
:13:07
Nu are nici un rost sã neg.
:13:09
- Sunt îndrãgostit de Clara.
- Ei na.
:13:11
Noi nu aparþinem de locul ãsta.
:13:14
Niciunul din noi.
:13:15
Ar putea sa fi tu ãla care e împuºcat mâine.
:13:18
Piatra asta de mormânt ar putea fi viitorul tãu.
:13:21
Marty, viitorul nu este scris.
:13:24
Poate fi schimbat. ªtii asta.
:13:27
Oricine îºi poate face viitorul
cum îi place.
:13:31
Nu am de gând sã las aceastã fotografie
sã-mi determine întregul meu destin.
:13:36
Trebuie sã-mi trãiesc viaþa
aºa cum cred cã e mai bine...
:13:39
...în inima mea.
:13:43
Doc, eºti om de ºtiinþã.
:13:47
Aºa cã spune-mi.
Ce e cel mai bine sã faci, aici sus?