:20:01
Oau, cât am dormit.
:20:06
Cât este ceasul, Doc?
:20:11
Doc!
:20:23
Scoalã-te.
:20:26
Scoalã-te! Sã mergem.
:20:29
Trebuie sã omor o piticanie.
:20:31
E încã devreme, ºefule. Ce-i cu graba asta?
:20:35
Mi-e foame.
:20:37
ªi în viitor, nu mai avem nevoie de cai.
:20:42
Avem cãruþe motorizate
care se numesc automobile.
:20:46
Dacã fiecare are câte o auto chestie...
:20:49
...mai e cineva care merge sau aleargã?
:20:52
Bineînþeles cã aleargã,
dar pentru recreere, pentru distracþie.
:20:56
Sã alergi pentru distracþie?
Ce dracu' distracþie e asta?
:21:10
Doc!
:21:18
Cât de mult a bãut?
:21:20
Nimic. Ãsta-i primul pahar
ºi nici mãcar nu s-a atins de el.
:21:24
Îi place doar sã-l þinã în mânã.
:21:29
Doc!
:21:31
Ce faci?
:21:33
Am pierdut-o, Marty.
Nu mai e nimic pentru care sã stau aici.
:21:36
De aceea trebuie sã vii înapoi cu mine.
:21:38
- Unde?
- Înapoi în viitor!
:21:44
- Exact! Sã mergem!
- Bine.
:21:47
Domnilor, scuzaþi-mã.
Prietenul meu ºi cu mine trebuie sã prindem trenul.
:21:50
În cinstea ta, fierarule.
:21:52
- ªi pentru viitor.
- Amin.
:21:55
- Amin.
- Emmett, nu!