:22:04
Doc!
:22:08
Haide, Doc. Trezeºte-te, Doc!
:22:12
- Câte a mai bãut?
- Doar unul.
:22:14
- Doar unul? Hai, Doc.
- Uite un tip care nu rezistã la bãuturã.
:22:18
- Adu-mi niºte cafea...neagrã!
- Joey, cafea!
:22:31
Doamnã?
:22:33
- Cât de departe ajunge trenul de 8:00?
- San Francisco e capãtul liniei.
:22:38
Vreau un bilet doar pentru dus.
:22:42
Dacã vrei sã-l trezeºti rapid din beþie
îþi trebuie ceva mult mai puternic decât cafeaua.
:22:46
Da, ºi ce sugerezi?
:22:48
Joey, hai sã preparãm niºte suc pentru trezire.
:22:52
Haide, Doc, înghite.
:22:59
În aproximativ 10 minute...
:23:01
...va fi mai treaz decât
un preot la slujba de duminicã.
:23:05
10 minute!
:23:06
De ce trebuie sã fie totul atât la limitã?
:23:09
Uite, prinde-i cârligul ãsta de nas.
:23:13
Când deschide gura,
dã-i drumu' ºi toarnã-i pe gât.
:23:18
Dã-te la o parte.
:23:38
- E încã inconºtient.
- Ãsta a fost doar un reflex.
:23:41
Trebuie sã mai treacã câteva minute
ca sã-ºi facã efectul.
:23:44
Perfect.