:06:00
Несомненно, это нечто вроде
остаточного изображения.
:06:08
Док, успокойся. Это я. Марти.
:06:11
Это не можешь быть ты.
Я послал тебя назад в будущее!
:06:14
Верно, но я вернулся назад из будущего.
Забыл, что было вчера?
:06:18
Ты отключился.
Я привез тебя домой.
:06:19
Это невозможно!
Тебя здесь быть не может!
:06:22
Это совершенно бессмысленно!
Я не верю, что это ты!
:06:25
Док, это я, и смысл в этом есть.
Я вернулся в 1955 с тобой.
:06:30
С тобой из 1985, нужно было
отобрать у Биффа книжку!
:06:32
Но потом в тебя, то есть в тебя
из 1985 ударила молния,
:06:36
и послала вместе
с ДеЛорианом в 1885 год!
:06:39
1885?
:06:42
Очень интересная история,
мальчик из будущего,
:06:45
но из-за одного пустячка
совершенно неправдоподобная.
:06:48
Если я из будущего теперь в прошлом,
как смог об этом узнать?
:06:53
Ты прислал мне письмо.
:06:54
"Дорогой Марти, если мои расчеты верны
:06:56
ты получишь это письмо сразу после
того, как ДеЛориан поразит молния.
:07:01
Во-первых, позволь заверить тебя,
что я жив и здоров.
:07:03
Последние 8 месяцев я
счастливо живу в 1885 году.
:07:07
Молния, ударившая в ДеЛориан...
:07:09
вызвала гигаваттную перегрузку,
которая проникла в схемы времени
:07:12
активировала поточный конденсатор,
и послала меня в 1885 год.
:07:16
Перегрузка закоротила схемы времени
:07:18
и сожгла схемы антигравитации.
К несчастью, машина не сможет летать".
:07:22
А она летала?
:07:24
Да. В 21 веке ее
конвертировали в летающую.
:07:27
Непостижимо!
:07:29
"Для прикрытия я
устроился кузнецом
:07:31
чтобы тем временем устранить
неисправность в схемах времени.
:07:35
К сожалению,
это оказалось невозможным,
:07:37
поскольку подходящие элементы
замены изобретут лишь в 1947 году.
:07:42
Тем не менее, я неплохо научился
подковывать лошадей
:07:45
и ремонтировать фургоны."
:07:47
1885! Потрясающе!
:07:51
В конце концов я стал
кузнецом на Диком Западе.
:07:54
Тяжелый случай, да?
:07:55
"Я захоронил ДеЛориан в
заброшенной шахте Дельгадо
:07:58
прилегающей к старому кладбищу,
как показано на прилагаемой карте.