:12:00
Да ты что, Док?
Все лучшее делается в Японии.
:12:05
Невероятно!
:12:13
Знаешь, в детстве я всегда
мечтал стать ковбоем.
:12:18
И теперь, когда я знаю, что
проведу свое будущее в прошлом
:12:21
мне кажется, что это чудесный
способ провести остаток жизни.
:12:24
Мне пришло в голову, Марти,
раз я жил в 19 веке,
:12:27
возможно я попал
в учебники истории.
:12:31
Может, мне поискать себя
в старых газетных архивах?
:12:35
Не знаю, Док.
:12:36
Ты все время повторял, что нельзя
много знать о том, что тебя ждет.
:12:39
Ты прав, Марти.
Я уже знаю слишком много.
:12:43
Лучше мне больше не пытаться раскрыть
подробности своего будущего.
:12:48
Коперник. Пошли, друг!
:12:51
Я возьму его, Док.
:12:52
Коперник!
:12:55
Давай. Пошли домой.
:12:58
В чем дело?
:13:00
В чем дело, Коперник?
:13:05
Давай, давай, пошли домой.
:13:06
НАДПИСЬ: Здесь лежит Эммет Браун.
:13:10
Док! Док! Иди сюда!
:13:13
Скорей!
:13:16
Что случилось, Марти?
Ты будто приведение увидел.
:13:19
Ты недалек от истины.
:13:25
Святые угодники!
:13:27
Смотри сюда.
:13:29
"Умер 7 сентября 1885 года", через
неделю после того, как написал письмо!
:13:33
"В знак вечной памяти
от его любимой Клары"
:13:37
Какой еще Клары?
:13:38
- Марти, пожалуйста не стой там!
- Ах, да. Прости.
:13:42
Надо это заснять.
:13:45
"Застрелен в спину Бьюфордом
Танненом из-за $80"?
:13:49
И это называется будущее?
:13:53
"Бьюфорд Таннен был известным бандитом,
:13:55
и из-за крутого нрава
и вечно слюнявого рта
:13:58
заслужил себе
прозвище "Бешеный пес".