1:15:03
- Верно. Поторопимся!
- Отлично.
1:15:06
Джентльмены, прошу простить,
но нам с другом пора на поезд.
1:15:10
За тебя, кузнец.
1:15:11
- И за будущее.
- Аминь.
1:15:14
- Аминь.
- Эммет, нет!
1:15:23
Док!
1:15:27
Ну же, Док. Очнись!
Очнись, Док!
1:15:31
- Сколько он выпил?
- Всего одну.
1:15:34
- Одну эту? Давай, Док.
- Не справился с собственной выпивкой.
1:15:37
- Дайте мне кофе! Черный!
- Джоуи, кофе!
1:15:50
Мэм?
1:15:52
- Куда идет поезд на 8:00?
- Сан-Франциско - конец линии.
1:15:58
Мне билет в один конец.
1:16:01
Если хочешь протрезвить его побыстрей,
нужно дать ему кое-что посильнее кофе.
1:16:05
Что вы предлагаете?
1:16:08
Джоуи, сделаем ему
коктейль "Пробуждение".
1:16:18
Минут через 10
1:16:20
он будет трезв,
как поп в воскресенье.
1:16:24
Десять минут!
1:16:25
И почему у нас вечно нет времени?
1:16:28
Готово. Зажми ему прищепкой нос.
1:16:32
И когда он откроет рот,
вылей ему это прямо в глотку.
1:16:37
И быстро назад.
1:16:57
- Он не очнулся!
- Это был всего лишь рефлекс.