1:19:00
Док, давай, дружок, трезвей.
1:19:02
- Два!
- Давай, выходи, сынок.
1:19:05
Я поставил на тебя $20,
так что не подведи меня.
1:19:08
Три!
1:19:09
А я поставил $30 против тебя,
так что не подведи меня.
1:19:13
Четыре!
1:19:14
Тебе лучше решиться, сынок,
потому что если не выйдешь...
1:19:18
- Что?
- Пять!
1:19:21
- Что, если я не выйду?
- Ты трус.
1:19:24
- Шесть!
1:19:25
И будешь носить это
клеймо до самой смерти!
1:19:28
Всюду будут говорить,
что Клинт Иствуд
1:19:32
самый большой трус
на всем Западе!
1:19:40
Семь!
1:19:42
Возьми!
1:19:47
Восемь!
1:19:57
У меня есть свой.
1:20:00
Девять!
1:20:06
Десять!
1:20:12
Слышишь, выродок?
1:20:13
Я сказал, что ты трус, и только
и умеешь, что пирогами кидаться!
1:20:21
Он же подонок!
1:20:23
Мне плевать,
что скажет Таннен.
1:20:25
Или кто угодно еще.
1:20:29
- Док, ты очнулся?
- Думаю, да.
1:20:33
Моя голова!
1:20:34
- У вас есть тут черный ход?
- Да, за стойкой.
1:20:37
Пошли, Док.
1:20:38
Так ты выходишь, или я должен
войти и вытащить тебя?
1:20:43
Чего у них тут не хватает,
так это Тайленола.
1:20:53
Выходи, кузнец!