:47:03
Nadam se da ne prekidam neto.
:47:06
Samo smo isprobali model lokomotive.
:47:11
Kada su mi torbe pale sa koèije...
:47:14
...moj teleskop se otetio.
:47:17
Poto si mi rekao da si
zainteresovan za nauku...
:47:20
...pomislila sam da æe
moda moæi da ga popravi.
:47:23
Platiæu ti, naravno.
:47:27
Nisam ni mislio da ti naplatim.
:47:29
Hajde da gs pogledamo.
:47:31
Mislim da je soèivo pomereno jer...
:47:34
...kada ga pomeri u ovu stranu
postaje mutno.
:47:39
Vidi?
:47:40
Ali kada ga pomerri u ovu stranu...
:47:44
...onda...
:47:46
Sve postaje...
:47:50
...jasno.
:47:57
Popraviæu ga odmah,
i doneæu ti veèeras.
:48:00
Veèeras je festival.
:48:02
Nisam mislila da radi na teleskopu
dok je u toku ovakav dogaðaj.
:48:06
Prisustvovaæe,
zar ne?
:48:10
Zapravo, Gðice...
- Da, naravno. Festival.
:48:15
U tom sluèaju,
videæemo se veèeras na festivalu.
:48:20
Gdine Eastwood.
- Gðice.
:48:25
Hvala to æes se pobrinuti
za moj teleskop.
:48:27
Nema na èemu.
:48:35
Ba je lep teleskop.
:48:37
Dame i gospodo...
:48:39
...kao gradonacelnik Hill Valey-a...
:48:41
...prièinjava mi veliko zadovoljstvo
da ovaj sat posvetim...
:48:45
...ljudima okruga Hill!
:48:48
Neka tu bude za sva vremena!
:48:51
Recite mi kada, gospodo.
:48:54
3...2...1!
:48:58
Sada!