:33:01
Det gjorde att jag slog sönder
en fin flaska Kentucky hembränt.
:33:06
Som jag ser det,
är du skyldig fem dollar för whiskyn...
:33:09
och 75 dollar för hästen!
:33:12
Det blir 80 dollar.
:33:14
Ta med dig hästen, så skor jag om den.
:33:18
Jag sköt den!
:33:19
-Det är ditt problem.
-Fel. Det är ditt.
:33:25
Från och med nu får du se dig om.
:33:28
En vacker dag får du en kula i ryggen.
:33:40
Doc!
:33:41
Marty, jag sa uttryckligen till dig
att inte komma hit...
:33:46
utan att åka direkt till 1985.
:33:48
Jag vet, men jag var tvungen.
:33:52
Kul att ses, Marty.
:33:58
Du måste göra nåt åt dina kläder.
:34:00
-Med de kläderna kan du bli skjuten.
-Eller hängd.
:34:04
Vilken idiot klädde dig så?
:34:07
Det var du.
:34:10
EMMETT BROWN - 7 SEPT. 1885
:34:11
""Skjuten i ryggen av Buford Tannen
för en skuld på 80 dollar""?
:34:16
""Den 7 september""?
:34:18
Det är på måndag!
:34:20
Jag önskar att jag hade mutat honom.
:34:22
Vem är ""älskade Clara""?
Jag känner ingen som heter Clara.
:34:26
Jag vet inte, Doc.
:34:29
Jag trodde att hon var din flickvän.
:34:31
Att ha ett förhållande...
:34:34
1885...
:34:36
skulle kunna leda till en störning av rum och tid.
:34:40
Som vetenskapsman...
:34:42
får jag inte ta såna risker.
:34:46
Särskilt inte efter allt vi har gått igenom.
:34:48
-Emmett! Hallå, Emmett.
-Hubert.
:34:52
Det är borgmästaren.
:34:53
Ursäkta, Emmett.
:34:56
Minns du förra veckan när du erbjöd dig...
:34:58
hämta den nya läraren vid stationen?