:46:02
Men när vi kört förbi väderkvarnen
är det allt eller inget.
:46:07
Här. Anslut den till den positiva polen.
:46:11
-Är du redo?
-Ja. Sätt igång!
:46:14
Tåget lämnar stationen!
:46:17
Närmar sig växeln!
:46:19
Stannar vid växeln!
:46:21
Växlar!
:46:24
Närmar sig DeLoreanen!
:46:26
Skjuter på DeLoreanen...
:46:28
tills den når 140 km/tim!
:46:36
Lätt som en plätt.
:46:44
Emmett?
:46:46
Det är Clara.
:46:48
Snabbt, täck över DeLoreanen!
:46:57
-Hej.
-Nämen, hej.
:46:59
Vilken överraskning.
:47:03
Hoppas jag inte stör.
:47:06
Vi lekte bara med modelltåg.
:47:11
När mina väskor kastades av från vagnen...
:47:14
skadades mitt teleskop.
:47:17
Du är ju intresserad av vetenskap...
:47:20
så jag undrar om du kan laga det åt mig.
:47:23
Jag betalar, förstås.
:47:27
Jag kan inte drömma om att ta betalt.
:47:29
Låt mig ta en titt.
:47:31
En lins är troligen felriktad...
:47:34
eftersom bilden blir suddig när man vrider hitåt.
:47:39
Ser du?
:47:40
Men om man vrider åt andra hållet...
:47:44
så...
:47:46
Blir allt...
:47:50
tydligt.
:47:57
Jag kan laga det genast
och lämna tillbaka det ikväll.