:47:03
Hoppas jag inte stör.
:47:06
Vi lekte bara med modelltåg.
:47:11
När mina väskor kastades av från vagnen...
:47:14
skadades mitt teleskop.
:47:17
Du är ju intresserad av vetenskap...
:47:20
så jag undrar om du kan laga det åt mig.
:47:23
Jag betalar, förstås.
:47:27
Jag kan inte drömma om att ta betalt.
:47:29
Låt mig ta en titt.
:47:31
En lins är troligen felriktad...
:47:34
eftersom bilden blir suddig när man vrider hitåt.
:47:39
Ser du?
:47:40
Men om man vrider åt andra hållet...
:47:44
så...
:47:46
Blir allt...
:47:50
tydligt.
:47:57
Jag kan laga det genast
och lämna tillbaka det ikväll.
:48:00
lkväll är det festival.
:48:02
lnte kan jag be dig arbeta med teleskopet
en sån kväll.
:48:06
Ni tänker väl gå dit?
:48:10
-Faktum är...
-Självklart. Festivalen.
:48:15
Då ses vi ikväll på festivalen.
:48:20
-Adjö, mr Eastwood.
-Adjö, frun.
:48:25
Tack för att du lagar teleskopet.
:48:27
Det var så lite.
:48:35
Ett fint teleskop.
:48:37
Mina damer och herrar...
:48:39
som borgmästare i Hill Valley...
:48:41
är det mig ett nöje att tillägna klockan...
:48:45
åt folket i Hill County!
:48:48
Må den stå för evigt!
:48:51
Säg till när det är dags.
:48:53
Tre! Två! Ett!
:48:58
Nu!