:59:00
Om du inte gått emellan
kunde Emmett blivit skjuten.
:59:02
Marty... Clint, jag följer Clara hem.
:59:05
-Adjö.
-Du satte honom på plats.
:59:07
Jag är glad att nån äntligen trotsade honom.
:59:10
Jag gillar dig. Får jag bjuda på ett glas?
:59:13
Du behöver inte bjuda på nåt.
Det var inget särskilt...
:59:17
Du kan få den nya Colt Peacemakern
och hölstret helt gratis.
:59:22
Gratis?
:59:23
Jag vill att alla ska veta
att revolvern som sköt Buford Tannen...
:59:27
var en Colt Peacemaker!
:59:29
Visst. Tack så mycket.
:59:31
Fast om du förlorar vill jag ha den tillbaka.
:59:38
Tack, än en gång.
:59:43
Han var din.
:59:44
Du kunde ha gått din väg,
utan att nån ringaktat dig.
:59:48
Det hade bara varit ord, skrävel från en pajas.
:59:52
Men du lurades...
:59:53
att spela hans spel,
på hans sätt och med hans regler.
:59:57
Lugn, Seamus. Jag vet vad jag gör.
1:00:00
-Påminner mig om stackars Martin.
-Ja.
1:00:02
-Vem?
-Min bror.
1:00:03
Vänta. Har du en bror som heter Martin McFly?
1:00:06
Hade en bror.
1:00:08
Martin provocerades ofta till att börja slåss.
1:00:11
Han trodde att folk tyckte att han var feg annars.
1:00:14
Det var så han fick en kniv i magen
i en saloon i Virginia City.
1:00:19
Martin tänkte aldrig på framtiden.
Gud bevare hans själ.
1:00:24
Jag hoppas att du tänker på framtiden.
1:00:31
Det gör jag ständigt.
1:00:34
Den ensamma kratern där, som ett stjärnfall.
1:00:39
-Ja.
-Den heter Kopernikus.
1:00:42
Hör på mig. Det är som om jag höll en lektion.
1:00:46
Snälla, fortsätt med lektionen.
1:00:48
Månens geografi har aldrig varit så spännande.
1:00:51
Du vet så mycket.
1:00:53
När jag var 11 år hade jag difteri
och låg isolerad i tre månader.
1:00:57
Min pappa köpte teleskopet
och satte det bredvid sängen...