:16:00
Hayýr gelmesem daha iyi.
:16:02
Ben...
Sorun ne?
:16:08
Hoþçakal demek için geldim.
:16:11
Hoþçakal mý?
Nereye gidiyorsun?
:16:14
Uzaklara
Sanýrým bir daha görüþemeyeceðiz.
:16:20
Emmett?
:16:22
Clara, bilmeni istiyorum ki
sen benim için çok önemlisin.
:16:27
Ama anladým ki ben
buralara ait deðilim.
:16:29
Geldiðim yere dönmek zorundayým.
:16:33
Neresi orasý?
Bunu anlatamam.
:16:41
Peki, nereye gidiyorsan
beni de götür.
:16:44
Yapamam Clara
Böyle olmasýný istemezdim ama...
:16:48
inan bana seni hiç unutmayacaðým.
:16:51
ve seni seviyorum.
:16:56
Anlamýyorum
Ne demek istiyorsun?
:16:58
Clara, anlayabileceðini sanmýyorum.
:17:02
Lütfen Emmett,
bilmek istiyorum.
:17:06
Eðer beni seviyorsan
gerçeði anlat.
:17:10
Pekala
Ben gelecekten geldim.
:17:15
Buraya kendi icat ettiðim
bir zaman makinasý ile geldim
:17:18
Ve yarýn 1985'e geri dönmeliyim.
:17:28
Evet Emmett, anlýyorum.
:17:35
Jules Verne'ü de kullanarak,
benden faydalanmak istedin.
:17:44
Baþka yalanlar da duymuþtum ama,
:17:46
bu aþaðýlayýcý,hakaret edici fikirlerin
hoþuma gittiðini mi düþündün?
:17:53
Tek söylemen gereken
"seni sevmiyorum..."
:17:55
"seni bir daha görmek istemiyorum"
böylesi daha saygýlý olurdu.