:11:05
Hvad mener du?
:11:11
Han var meget imod at dræbe.
:11:17
Jeg ville gerne hjælpe, sir,
men Agent Baird er gået på pension.
:11:21
JUSTITSMINISTERIET
:11:23
Umuligt! Han ville ikke gå på pension
uden at sige det til mig.
:11:27
Han har taget sig af min sag i 15 år.
:11:29
Giv mig navn og nummer, så stiller jeg
dig om til den, som tager sig af din sag nu.
:11:33
Jeg må tillade mig at sige,
jeg ikke ved en skid om, hvem du er.
:11:37
Hvis jeg giver dig mit navn og nummer,
så ved du alt.
:11:41
- Vent venligst.
- Nej, vent. Fandens! Hallo?
:11:46
Undskyld.
:11:49
Den opringning De har ventet på?
Han er i telefonen nu.
:11:52
Han vil ikke give mig sit nuværende navn
og bopæl. Han vil snakke med Lou Baird.
:11:57
Rick? Hvordan går det?
:11:59
Joe Weyburn her. Kan du huske mig?
Jeg skaffede dig et job i Cleveland.
:12:03
Var det i 1978? Nej, 1979.
:12:08
Jeg kan ikke huske dig.
:12:12
Os FBI foIk,
vi Iigner aIIe sammen hinanden.
:12:25
Du rejser noget rundt, hva"?
Hvor er du nu, Rick?
:12:29
Hvor er Lou? Han ville ha" sagt,
han gik på pension.
:12:32
- Hvorfor gjorde han ikke det?
- Han mistede dig faktisk.
:12:35
- Mistede han mig?
- Ja.
:12:37
Det er derfor, han gik på førpension,
ogjeg tager mig af din sag nu.
:12:40
Hvor er han? Hvor flyttede han hen?
:12:44
Hvor flyttede han hen?
:12:49
Han gav mig engang et nummer
tiI sin søster i St. Louis.
:12:52
Han plejede at tage derned på ferie.
Er det dér, han er? Brænder tampen?
:12:56
Han er ude af billedet.
:12:58
Har du problemer?