:10:03
Was soll ich sagen?
Unterschreiben Sie bitte?
:10:16
Schönen Tag noch.
:10:19
- Billy Ray?
- Ja?
:10:22
Sind Sie tätowiert?
:10:24
Tätowiert? Nein.
:10:31
Oben am rechten Arm. Eine Taube.
:10:35
Ich bin nicht tätowiert.
:10:37
Ich fahre erst, wenn Sie"s mir zeigen.
:10:42
Ich hoffe, es guckt niemand. Da. Zufrieden?
:10:47
Am rechten Arm.
:10:55
Schrapnell in Vietnam. In der Seite.
Wollen Sie"s sehen?
:10:59
Tut mir Leid. Mein Freund hätte
nie in diesem Krieg gekämpft.
:11:05
Was soll das heißen?
:11:11
Er war gegen das Töten.
:11:17
Ich würde Ihnen gerne helfen,
aber der Beamte Baird ist in Pension.
:11:21
JUSTIZMINISTERIUM
:11:23
Das ist unmöglich! Er hätte mich
von der Pensionierung unterrichtet.
:11:27
Er betreute meinen Fall
die letzten 15 Jahre.
:11:29
Nennen Sie mir Ihren jetzigen Namen,
ich verbinde Sie mit dem nun Zuständigen.
:11:33
Bei allem Respekt,
aber ich kenne Sie nicht.
:11:37
Nenne ich Ihnen Namen und Codenummer,
wissen Sie aIIes.
:11:41
- Bleiben Sie bitte am Apparat.
- Moment. Verdammt! Hallo?
:11:46
Entschuldigung.
:11:49
Der Anruf, den Sie erwarteten?
Er ist am Apparat.
:11:52
Er will keinen Namen oder Aufenthalt
angeben. Er verlangt Lou Baird.
:11:57
Rick? Wie geht es Ihnen?
:11:59
Hier ist Joe Weyburn. Wissen Sie noch?
Ich brachte Sie ins FotoIabor in CIeveIand.