:11:05
Was soll das heißen?
:11:11
Er war gegen das Töten.
:11:17
Ich würde Ihnen gerne helfen,
aber der Beamte Baird ist in Pension.
:11:21
JUSTIZMINISTERIUM
:11:23
Das ist unmöglich! Er hätte mich
von der Pensionierung unterrichtet.
:11:27
Er betreute meinen Fall
die letzten 15 Jahre.
:11:29
Nennen Sie mir Ihren jetzigen Namen,
ich verbinde Sie mit dem nun Zuständigen.
:11:33
Bei allem Respekt,
aber ich kenne Sie nicht.
:11:37
Nenne ich Ihnen Namen und Codenummer,
wissen Sie aIIes.
:11:41
- Bleiben Sie bitte am Apparat.
- Moment. Verdammt! Hallo?
:11:46
Entschuldigung.
:11:49
Der Anruf, den Sie erwarteten?
Er ist am Apparat.
:11:52
Er will keinen Namen oder Aufenthalt
angeben. Er verlangt Lou Baird.
:11:57
Rick? Wie geht es Ihnen?
:11:59
Hier ist Joe Weyburn. Wissen Sie noch?
Ich brachte Sie ins FotoIabor in CIeveIand.
:12:03
War das 1978? Nein, 1979.
:12:08
Nein, erinnere mich nicht.
:12:12
Wir vom FBI sehen doch aIIe gIeich aus.
:12:25
Immer unterwegs, was?
Wo sind Sie jetzt, Rick?
:12:29
Wo ist Lou?
Er hätte mich vom Ruhestand informiert.
:12:32
- Warum tat er das nicht?
- Ehrlich gesagt fand er Sie nicht mehr.
:12:35
- Er fand mich nicht mehr?
- Ja.
:12:37
Deshalb die Pensionierung
und warum ichjetzt den Fall betreue.
:12:40
Wo ist er? Wo Iebt er jetzt?
:12:44
Wo lebt erjetzt?
:12:49
Er gab mir maI die Nummer
seiner Schwester in St. Louis.
:12:52
Dort machte er immer Urlaub.
lst er dort? Ja?
:12:56
Er interessiert nicht mehr.
:12:58
Stecken Sie in Schwierigkeiten?