:34:14
Wir haben einen blauen BMW.
:34:16
Du bist genau wie früher.
Niemand sonst ist so selbstgerecht.
:34:20
Sag mir maI ehrIich.
Hast du je für die Armen gespendet?
:34:24
Oder horten du und Jerry,
König des Napalm, nur die Millionen?
:34:27
- WaschmitteI!
- Ja, wir hatten Unrecht.
:34:29
Ja. Wir sind sehr reich
und horten die Millionen.
:34:32
Ab und zu Iaden wir einen Armen
zum Erntedankfest ein.
:34:35
Er kriegt nichts. Wir essen vor ihm
Truthahn und sehen, wie er verhungert.
:34:39
- Kann ich dich irgendwo absetzen?
- Ja. Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Ja. Racine, Wisconsin.
:34:45
Ich muss Lou Baird finden. Ihm kann ich
vertrauen, dass er mich wieder deckt.
:34:49
- Was macht er in Wisconsin?
- Nichts. Er ist in St. Louis.
:34:53
Ich bin wieder bei Rick Jarmin.
Die Hand ist schneIIer aIs das Auge.
:34:57
Mein Adressbuch ist in Wisconsin.
:34:58
Seine Schwester ist da.
Er wird wohI auch dort Ieben.
:35:01
Du bist bestimmt
in keinem Zeugenschutzprogramm.
:35:04
Du bist ein kleiner Krimineller,
den die Polizei jagt.
:35:06
- Das meinst du nicht wirklich.
- Oder du hast Spielschulden.
:35:09
- Du hast den FBI-Kram erfunden.
- Es sind nur sechs Stunden bis Wisconsin.
:35:14
- Ich habe ein Leben.
- Aber bist du gIückIich?
:35:16
- Ich werde daheim erwartet.
- Hände auf die Armatur. Keine Bewegung.
:35:21
- Weg mit der Waffe.
- Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
:35:25
Ich bin AnwäItin, verdammt!
:35:27
- Billy Ray Bowers?
- Wessen wird er beschuldigt?
:35:30
Des Mordes an Marvin Marsent. Sie beide.
:35:32
Sie wurden am Tatort erkannt.
:35:35
Rick, sag es ihnen.
:35:37
- Was?
- Von dem Zeugenschutzprogramm.
:35:39
- Dazu haben Sie noch im Knast Zeit.
- Beide die Hände hinter den Kopf.
:35:49
Fahr!
:35:55
Schnell ins Auto!
:35:58
Sei ruhig und steuere das Ding!