:46:02
Ich gIaube nicht, dass du da bist!
:46:04
- Wie geht es dir?
- Toll.
:46:06
Ich mag den...
:46:08
Das? Es ist mies.
Ich musste es hochbinden.
:46:11
- Großartig.
- Wer ist das?
:46:12
Meine Schwester.
:46:14
Hallo. Komm. Begrüßen wir Raun.
:46:16
- Er wird dich sehen wollen!
- Darauf wette ich.
:46:18
Dein Bruder ist ein Genie.
Der Michelangelo der Frisuren. Ehrlich!
:46:22
Mit ihm ging die Hälfte der Kunden.
:46:24
Er ging in der Pause fort.
Ist das zu gIauben?
:46:27
Unglaublich!
:46:29
- Dummerchen.
- Er macht immer mein Haar.
:46:32
Kommst du zurück? Du musst Raun
deine Schulden zurückzahlen.
:46:35
- Raun, sieh mal, wer da ist.
- Hallo, Raun.
:46:39
Hallo, Matthew.
:46:41
Du bist sicher überrascht, mich zu sehen.
:46:44
Du hast abgenommen. Dein Haar!
Wirkst 10 Jahre jünger!
:46:47
Lass den Schmus.
Du warst ein böser Junge.
:46:49
Ich weiß. Mea culpa.
:46:51
Und sic semper tyrannis.
:46:53
Du hast so Recht. Aber ich kam,
um meine Schulden zu bezahlen.
:46:56
Wunder über Wunder!
:46:58
- Du hast noch meine Sachen, Adress...
- Zeig mir Bares, ich zeige dir das Buch.
:47:03
Wartest du einen Moment?
:47:06
- Findest du das Iustig?
- Ja.
:47:09
Ich brauche 2.000 $ in bar.
:47:11
Ein Glück, dass einer von uns
materialistisch wurde.
:47:14
- Hilfst du mir bitte?
- Was ist für mich drin?
:47:18
Kriege ich das Buch, kann ich zu Lou Baird
und dir schneller zurückzahlen.
:47:22
Kriege ich das Buch nicht,
steckst du mit mir drin.
:47:25
Also?
:47:28
Auf wen stelle ich den Scheck aus?
:47:30
Wer weiß, ob der Scheck gedeckt ist.
Ich wiII Bares!
:47:34
- Die Bank ist dort.
- Kriege ich das Buch?
:47:36
Darüber reden wir, wenn ich Bares sehe.
Und ich will eine Entschuldigung.
:47:40
Dann kannst du mein Haar machen.
:47:43
- Warum sich mit Perfektion anlegen?
- Rick, das ist nur fair!
:47:46
- Wer ist das?
- Seine Schwester.
:47:49
- Sie nannte ihn Rick.
- Ich sagte, er hat einen Tick.
:47:52
Er hat einen Tick!
:47:54
Bares. Entschuldigung. Haar.
:47:58
In der ReihenfoIge. Ich warte.