:11:05
Comment ça?
:11:11
II était contre ces tueries.
:11:17
J'aimerais vous aider,
mais I'inspecteur Baird est à la retraite.
:11:21
MINISTERE DE LA JUSTICE
:11:23
ImpossibIe! II ne serait pas parti
à Ia retraite sans m'en avertir.
:11:27
Ça fait quinze ans qu'iI suit mon dossier.
:11:29
Si j'ai votre nom actueI et votre numéro,
je peux vous passer queIqu'un.
:11:33
Sans vous offenser,
j'ignore absolument qui vous êtes.
:11:37
Si je vous donne mon nom et mon numéro,
vous saurez tout sur moi.
:11:41
- Un instant.
- Non, attendez. Et merde! Allô?
:11:46
Excusez-moi.
:11:49
L'appel que vous attendiez? C'est lui.
:11:52
Il refuse de me donner son nom actuel.
Il veut parler à Lou Baird.
:11:57
Rick? Comment ça va?
:11:59
Joe Weyburn. Vous vous souvenez?
Je m'étais occupé de vous à Cleveland.
:12:03
C'était en quoi, 1978? Non, 1979.
:12:08
Ça ne me dit rien.
:12:12
On se ressemble tous au F.B.I.
:12:25
Vous avez Ia bougeotte, pas vrai?
Vous êtes où en ce moment?
:12:29
Où est Lou?
II ne m'a jamais mentionné sa retraite.
:12:32
- Pourquoi?
- Pour être franc, iI vous avait perdu.
:12:35
- II m'avait perdu?
- Oui.
:12:37
C'est pour ça qu'on I'a mis au vert
et queje suis votre dossier.
:12:40
II est où? II est parti où?
:12:44
Il est parti où?
:12:49
II m'avait donné un numéro.
Chez sa sur à St Louis.
:12:52
II y aIIait en vacances. II est Ià?
Est- ce que je chauffe?
:12:56
II n'est pIus dans Ie coup.
:12:58
Avez-vous des ennuis?