:21:17
Merci beaucoup.
Je vais avoir besoin de ton téléphone.
:21:21
De Ia gIace. II me faut de Ia gIace.
:21:23
Je m'en occupe. Va dans Ia chambre.
La suite présidentieIIe.
:21:27
- Je peux téléphoner?
- J'arrive.
:21:36
- Mlle Graves?
- M. Takawaki!
:21:41
Petite soirée?
:21:44
Oui. Une soirée entre filles.
:21:48
Peut-être une autre fois?
:21:50
Peut-être.
:21:56
Je me fiche qu'ils soient sortis.
:21:59
Je dois Ieur parIer.
:22:10
Oui. La suite présidentielle.
:22:14
Mademoiselle?
:22:16
- Rick?
- Quoi?
:22:18
Tout va bien?
:22:21
On m'a tiré dans Ia fesse. T'imagines?
:22:23
- Je peux entrer?
- Je suis nu. Tu vas survivre?
:22:26
Je I'ai fait pendant des années.
Je crois que j'y arriverai.
:22:34
Au niveau du bas du dos et de Ia fesse.
La baIIe a dû passer...
:22:37
Au Vietnam?
:22:39
Ça risque pas.
J'ai enlevé la colombe à la ponceuse.
:22:44
Je meurs d'envie de tout savoir.
:22:47
J'ai besoin de gaze,
d'antibiotiques et de désinfectant.
:22:50
On te tire souvent dessus?
:22:51
C'est Ia troisième fois.
:22:54
Tu peux m'aider?
Tu peux regarder ma fesse?
:22:56
Tu m'as plantée devant I'autel.