:34:14
We hebben de bIauwe BMW.
:34:16
Je bent geen spat veranderd. Ik heb
nog nooit zo"n heiIig boontje ontmoet.
:34:20
Zeg eens eerIijk.
Schenk je weIeens aan Iiefdadigheid?
:34:24
Of potten jij en Jerry de napaImkoning
juIIie miIjoenen op?
:34:27
-WasmiddeI!
-Ja, we hadden "t mis.
:34:29
Ja. We zijn heeI rijk
en we potten onze miIjoenen op.
:34:32
Af en toe nodigen we een arm mens uit
voor Thanksgiving.
:34:35
Wij geven hem niets. Wij Iaten hem
toekijken terwijI wij kaIkoen eten.
:34:39
-Kan ik je ergens afzetten?
-Ja. Wisconsin.
:34:42
-Wisconsin?
-Ja. Racine, Wisconsin.
:34:45
Ik moet Lou Baird vinden.
AIIeen hij kan me heIpen onderduiken.
:34:49
-Wat doet hij in Wisconsin?
-Niets. Hij zit in St. Louis.
:34:53
Ik ben weer met Rick Jarmin.
De hand is sneIIer dan "t oog.
:34:57
M"n adresboek is in Wisconsin.
:34:58
Z"n zuster woont er en ik denk hij ook.
:35:01
Jij zit niet
in "n getuige-reIocatieprogramma.
:35:04
Je bent "n kruimeIdief,
gezocht door de poIitie.
:35:06
-Dat meen je niet.
-Of je hebt speeIschuIden.
:35:09
-Je hebt "t verpakt in deze FBI-onzin.
-Wisconsin is maar vier uur rijden.
:35:14
-Ik heb een Ieven.
-Maar ben je geIukkig?
:35:16
-Ik word thuis verwacht.
-Handen op het dashboard. Niet bewegen.
:35:21
-HaaI dat pistooI uit m"n gezicht.
-U heeft "t recht op een advocaat.
:35:25
Ik ben verdomme advocaat!
:35:27
-Bent u BiIIy Bowers?
-Hoe Iuidt de beschuIdiging?
:35:30
U wordt beschuIdigd
van de moord op Marvin Marsent.
:35:32
U bent herkend op de pIaats van "t misdrijf.
:35:35
Rick, verteI "t hun.
:35:37
-Wat?
-Van "t getuige-reIocatieprogramma.
:35:39
-Dat kan straks in de gevangenis weI.
-Doe je handen achter je hoofd.
:35:49
Rijden!
:35:55
De auto in!
:35:58
Hou je mond en stuur!